【阅读美文·分享心情·感悟人生·www.meiwentingg.com】
当前位置: 美文亭 > 心情日记 > 心情日志 > 正文

春如旧,人空瘦

subinglai的空间作者:subinglai [我的文集]
来源:美文亭 时间:2018-02-12 22:27 阅读:439次   我要投稿   作品点评
春如旧,人空瘦
元宵节快到了,编个谜语,聊以消遣。
宋朝的晏殊,曾经写过一首《浣溪沙》:
一曲新词酒一杯,去年天气旧台,夕阳西下几时回?
无可奈何花落去,似曾相识燕归来,小园香径独徘徊
翻译一下:
我一边作词,一边喝酒。亭台依旧,天气依旧。太阳落下去,还能升上来,逝去的时间,能回来吗?
花将落,燕归来,我在开满鲜花的路上,独自徘徊。
唐朝的张九龄曾经写过一首《赋得自君之出矣》:
自君之出矣,不复理残机。
思君如满月,夜夜减清辉。
翻译一下:
自从你离开之后,我连织布也没有心情了。你在的时候,我的脸就像满月,充满了光辉;你走之后,一天比一天瘦了。
两首作品各选两句,做为谜面:
无可奈何花落去,似曾相识燕归来。
自君之出矣,不复理残机。
要求打陆游词两句。
熟悉陆游的人,很快就会想到《钗头凤》,谜底就是:春如旧,人空瘦。


相关专题:徘徊 相识 花落 翻译

    阅读感言

    所有关于春如旧,人空瘦的感言
    网站地图